Telembí

Bericht: Moeglichkeiten des Tourismus in einer Schwarzen Kultur in einem Schutzgebiet

Telembí ist eine kleine Schwarzenkommune 5 Stunden mit dem Kanu den Cayapa flussaufwaerts, umgeben von gruenem Dschungel und keine laermenden Autos. Die Natur ist wunderschoen, der Fluss ist sauber, man kann getrost baden gehen. Obwohl Telembí ziemlich abgeschottet vom Festland ist, herrscht hier reges Treiben. 5Uhr frueh wird man von Haehnen geweckt und die Dorfbewohner sind dann auch schon auf den Beinen und es scheint wie auf einem Marktplatz. Die Einheimischen gruessen immer freundlich und man fuehlt sich sicher in dem Dorf.
Die meisten Einheimischen arbeiten auf ihren fincas und bauen Kakao, Zuckerrohr, Ananas usw, an oder gehen in umliegende Kommunen arbeiten. Telembí hat auch eine eigene Schule, an der ueber 150 Kinder unterrichtet wurden. Romy und ich durften fuer einige Tage Englisch unterrichten, was nicht sehr einfach war, denn hier herrschen andere Manieren.
Neben Englischunterrichten gibt es noch viel mehr zu entdecken. Ein paar Stunden flussaufwaerts kann man den Cayapa National Park besichtigen, welcher eine reiche Tier- und Pflanzenwelt bietet. Hier kann man guided tours machen und sogar mehrere Tage verbringen. Das Hauptfortbewegungsmittel ist ja hier das Kanu, das heisst man kann viele andere Kommunen in der Gegend besuchen und auch viele Moeglichkeiten zum wandern gibt es hier.
Touristen werden hier einige Tage beschaeftigt sein.
Auch wird gerade ein neues Haus fuer die Kommune gebaut, in welches Touristen untergebracht werden sollten. Es gibt auch 2 kleine Laeden, die von Einheimischen betrieben werden, hier kann man alles Lebensnotwendige kaufen. Telembí besitzt aber keine Restaurants, die Touristen waeren also auf Verpflegung in denKommunen angwiesen, was sie gleich in das Familienleben miteinbindet.
Also Voraussetzungen um mehr Touristen zu beherbergen und zu versorgen sind gegeben. Da aber das Gebiet um Borbón und San Lorenzo vom Auswaertigen Amt als gefaehrliche Zone eingestuft wird, denke ich das es doch einige Touristen im Vorhinein abschreckt. Auch in den Reisefuehrern, nach denen sich die Touristen meist richten, steht nicht viel ueber das Gebiet. Ich bin mir sicher, wenn darueber mehr berichtet wird, wuerde das mehr Touristen anziehen. Einige Tage abgeschieden im wunderschoenem Dschungel ohne Laerm und Stress zu verbringen und das Leben in einer schwarzen Kommune und dessen Kultur kennenzuerlernen, das wuerde sicherlich gut ankommen.

Telembí

Reporte: Posibilidades de turismo en la cultura negra rural en áreas protegidas

Telembí es una comuna negra pequeña que está situado cinco horas en la canoa al río Cayapa, rodeados por la jungla verde y ningunos coches ruidosos. La naturaleza es maravillosa, el río es limpio, se puede bañarse.

A pesar de Telembí es bastante aislado del continente hay mucho animación activa aquí. A las cinco en la mañana se despierta por el cantado del gallo y luego también los aldeanos ya son en las piernas y Telembí parece como una plaza de mercado.

Los autóctonos siempre saludan amablemente y se siente seguro en el pueblo.

La mayoría de los autóctonos trabajan en sus fincas y plantan cacao, tubo de azúcar, piña natural etcétera o les trabajan en otras comunas vecinas.

Telembí tiene también una escuela propia donde más de 150 niños dan clase. Romy y yo dieron clase de inglés para algunos días que no era muy fácil porque les tienen otras maneras.

A par de las clases de inglés hay todavía mucho más a descubrir. Algunas horas con canoa más arriba del río se puede visitar el Parque Nacional Cayapa, qué ofrece un mundo rico de animales y plantas. Aquí se puede hacer visita guiada y quedarse por varios días.

En Telembí el medio de locomoción principal es la canoa, o sea se puede visitar muchas otros municipios en esta región y hay muchas posibilidades para caminar. Turistas estarán ocupados aquí algunos días.

Precisamente la comuna construye una casa nueva para el municipio donde turistas pueden dormir también. Hay también 2 tiendas pequeñas que son de autóctonos, aquí se puede comprar a todo lo vital.

Sin embargo Telembí no posee ningunos restaurantes, los turistas dependen en el abastecimiento de las familias que es buena por que las turistas son integrado inmediatamente en la vida de familia local.

Así condiciones para hospedarse y alimentar más turistas dan algo de hecho.

Desgraciadamente la región alrededor de Borbón y San Lorenzo son considerado zonas peligrosas por el servicio exterior por actividades de Geruillas a la frontera de Ecuador y Colombia. Es una razón que intimidar algunos turistas de antemano. También en los guías turísticos que son muy importantes por los turistas no se puede leer mucho sobre esta región. Estoy seguro si está reportado más sobre ello más turistas son atraídos.

Creo qué turistas gustaría pasar algunos días muy lejos de la civilización al dentro de la jungla maravillosa sin ruido y estrés. También conocer la vida diario y la cultura de una comuna negra, esto funcionaría seguramente bien.

Telembí

Report: Possibilities of tourism in Afro-Ecuadorian culture in protected areas

Telembí is a small place with an Afro-Ecuadorian population directly located at the Rio Cayapas. Five hours takes the ride up the river which is surrounded by dense tropical rainforest. The environment is astounding and the river is relatively clean as it seems. Despite its isolation, Telembí is a quite busy village. 5 am in the morning at cock-crow the villager are already in a hustle bustle. It is like a little market place in the morning. The native people are very kina and friendly to foreigners. This also contributes positively to the state of safety. Most of the villagers work at their fields to produce cacao, sugarcane and pineapples. Telembi has its own school with approximately 150 students. Romy and I, taught English to the pupils. This wasn't as easy though as the kids have different and sometimes rough manners. Also neither the children nor the school possesses books to support the kids learning. There is a lot more to discover. A few hours up the river has a beautiful National park called "Cayapa". There you can spend your time with bird watching, rain forest trail walking, waterfalls and opportunities to observe a variety of different wildlife. The National park offers guided tours and camping possibilities. The main method of transport is the canoe i.e. opportunities to visit other communities and hiking are given. Tourists can keep themselves busy for quite a while. At the moment the community is building a new house which will serve as new accommodations for foreigners. There are 2 shops which provide all necessities. However, there are no restaurants or similar approaches. Hence people are directly dependant onto the families which also supports the idea of integration. The only problem is that the area in general is classified as very dangerous due to guerrilla activities. Therefore tourist could be put off by that. Even in travel guides there is not much about this area. If there was more promotion for this area, I am certain that this would attract more tourists. A few days isolated from the rest of the world in the tropical rainforest without any noise will be surely a treat for everyone.